Fake democracies all across Europe are in great danger because the Revolution has just started. This is a time for action, for rising up together and changing the system.
Europe is suffering from political regimes that set the citizens aside and lack from a plural representation and by doing so, they become false democracies that do not represent the wishes, aspirations and needs of men and women of each country.
They only consider our vote as a mean to reach the power and, as soon as they get it, they forget that their duty is to represent the people. It is then when, as it happened in Spain and other European countries, they give way to the market and banking dictates.
Because of this, our intention is to change the current system, this miscalled democracy, into a new one where the citizenship play a significant role in political decisions via assemblies and other means of participation, with a freer communication media available to them and with a true separation of powers. A democracy to serve the people instead of the markets.
We moved from "I have a dream" to the "We have a dream". We walk together in this with other people from the UK, Italy, France, Germany, Holland and many other European countries. What happens in London, Madrid, Milan, Berlin, Amsterdam... is also happening in other cities and thus we all want to get together under this revolution.
A revolution with the only labels of participation, freedom and no violence. Without flags or political parties; just with the people. With honest men and women who have risen up to change a system that rejects them, a world that does not work at all. Because in the end, we are world citizens tired of enduring this situation.
Las falsas democracias de toda Europa están en peligro porque la revolución ya ha comenzado. Es el momento de la acción, el momento de levantarnos juntos y cambiar el sistema. Ese momento es ahora.
En toda Europa tenemos regímenes políticos en los que la ciudadanía queda al margen, en los que no se tiene una representación diversa y que son, por lo tanto, unas falsas democracias que no reflejan los deseos, aspiraciones y necesidades de los hombres y mujeres de cada país .
Solamente ven nuestro voto como un medio para acceder al poder y, en cuanto lo alcanzan, se olvidan de que están allí en representación del pueblo. Es entonces cuando sucumben, como ha ocurrido en España y otros países de Europa, a la dictadura del mercado y de la banca. Por eso es nuestra intención cambiar el sistema actual, esta mal llamada democracia, por uno en el que sea la ciudadanía la que realmente tenga peso en las decisiones políticas a través de asambleas y otros sistemas de participación, que cuente con unos medios de comunicación más libres y con una verdadera separación de poderes. Una democracia al servicio de los ciudadanos, no de los mercados que actualmente nos gobiernan.
Hemos pasado del I have a dream al We have a dream. Caminamos juntas en esto con personas de Inglaterra, de Italia, de Francia, de Alemania, de Holanda, de toda Europa ... Somos conscientes de que lo que ocurre en Londres, Madrid, Milan, Berlin o Amsterdan,... también ocurre en otras ciudades. Y si algo estamos aprendiendo estos días es que la unión hace la fuerza. No nos faltan medios y unidos seremos más fuertes, unidas haremos más revolución.
Una revolución sin más etiqueta que la participación, la libertad y la no violencia. Sin banderas, sin partidos, con la gente. Con los hombres y mujeres que se han puesto en pie para cambiar un sistema que no los quiere, un mundo que no funciona. Porque somos ante todo ciudadanos del mundo, cansados ya de aguantar.
Primero te ignoran, después se ríen de ti, luego te atacan, entonces ganas.
L'Europe souffre de régime politique qui place les citoyens de côtés et manque de représentants variés, en agissant ainsi elles deviennent des non-démocraties qui ne représente pas les voeux , les aspirations et les besoins des hommes et des femmes de chaque pays.
Elles ne prennent en compte notre vote comme moyen pour accéder au pouvoir, et aussitôt qu'elles l'obtiennent, elles oublies que leur devoirs est de représenter le peuple. C'est ainsi que, comme cela est arrivé en Espagne et dans les autres pays d'Europe elles ouvrent le chemin aux dictons du marché et du système banquaire.
C'est pour ces raisons que notre intention est de changer le système actuel, cette malnommé démocratie, en une nouvelle où la citoyenneté joue un rôle significant dans les décisions politiques à travers les assemblés et d'autres moyens de participations, grace à des médias de communications libres et disponibles pour elles et une vrai séparation des pouvoirs. Une démocratie pour servir le peuple et non les marchés.
Nous avons évolué de "I have a dream" vers "We have a dream". Nous marchons ensemble là dedans avec d'autres personnes, du Royaume-Uni,d'Italie, de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et de biens d'autres pays européens. Ce qui s'est passé à Londres, Madrid, Mila, Berlin, Amsterdam... est aussi entrain d'arriver dans d'autres villes et donc nous voulons tous se réunir sous cette révolution.
Une révolution avec comme règles la participation, la liberté, et la non-violence. Sans drapeaux, sans partis politiques, juste avec le peuple. Avec des hommes et des femmes honnêtes qui se sont indigné pour changer un système qui les rejette, un monde qui ne marche pas du tout. Parcequ'à la fin, nous somme des citoyens du monde, fatigués de cette situation qui n'a que trop duré.
L'Europe souffre de régime politique qui place les citoyens de côtés et manque de représentants variés, en agissant ainsi elles deviennent des non-démocraties qui ne représente pas les voeux , les aspirations et les besoins des hommes et des femmes de chaque pays.
Elles ne prennent en compte notre vote comme moyen pour accéder au pouvoir, et aussitôt qu'elles l'obtiennent, elles oublies que leur devoirs est de représenter le peuple. C'est ainsi que, comme cela est arrivé en Espagne et dans les autres pays d'Europe elles ouvrent le chemin aux dictons du marché et du système banquaire. C'est pour ces raisons que notre intention est de changer le système actuel, cette malnommé démocratie, en une nouvelle où la citoyenneté joue un rôle significant dans les décisions politiques à travers les assemblés et d'autres moyens de participations, grace à des médias de communications libres et disponibles pour elles et une vrai séparation des pouvoirs. Une démocratie pour servir le peuple et non les marchés.
Nous avons évolué de "I have a dream" vers "We have a dream". Nous marchons ensemble là dedans avec d'autres personnes, du Royaume-Uni,d'Italie, de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et de biens d'autres pays européens. Ce qui s'est passé à Londres, Madrid, Mila, Berlin, Amsterdam... est aussi entrain d'arriver dans d'autres villes et donc nous voulons tous se réunir sous cette révolution.
Une révolution avec comme règles la participation, la liberté, et la non-violence. Sans drapeaux, sans partis politiques, juste avec le peuple. Avec des hommes et des femmes honnêtes qui se sont indigné pour changer un système qui les rejette, un monde qui ne marche pas du tout. Parcequ'à la fin, nous somme des citoyens du monde, fatigués de cette situation qui n'a que trop duré.
French translation.
ResponderEliminarL'Europe souffre de régime politique qui place les citoyens de côtés et manque de représentants variés, en agissant ainsi elles deviennent des non-démocraties qui ne représente pas les voeux , les aspirations et les besoins des hommes et des femmes de chaque pays.
Elles ne prennent en compte notre vote comme moyen pour accéder au pouvoir, et aussitôt qu'elles l'obtiennent, elles oublies que leur devoirs est de représenter le peuple. C'est ainsi que, comme cela est arrivé en Espagne et dans les autres pays d'Europe elles ouvrent le chemin aux dictons du marché et du système banquaire.
C'est pour ces raisons que notre intention est de changer le système actuel, cette malnommé démocratie, en une nouvelle où la citoyenneté joue un rôle significant dans les décisions politiques à travers les assemblés et d'autres moyens de participations, grace à des médias de communications libres et disponibles pour elles et une vrai séparation des pouvoirs. Une démocratie pour servir le peuple et non les marchés.
Nous avons évolué de "I have a dream" vers "We have a dream". Nous marchons ensemble là dedans avec d'autres personnes, du Royaume-Uni,d'Italie, de France, d'Allemagne, des Pays-Bas et de biens d'autres pays européens. Ce qui s'est passé à Londres, Madrid, Mila, Berlin, Amsterdam... est aussi entrain d'arriver dans d'autres villes et donc nous voulons tous se réunir sous cette révolution.
Une révolution avec comme règles la participation, la liberté, et la non-violence. Sans drapeaux, sans partis politiques, juste avec le peuple. Avec des hommes et des femmes honnêtes qui se sont indigné pour changer un système qui les rejette, un monde qui ne marche pas du tout. Parcequ'à la fin, nous somme des citoyens du monde, fatigués de cette situation qui n'a que trop duré.